REBOLUSYON
Ni Ka Lao
Ang Kalibutan nagtuyok
Susama sa kasing.
Samtang nagatuyok
Kini nagadagan
Palibot sa Adlaw.
Usa ka adlaw ang langkobon
Sa usa ka tuyok sa kasing.
Usa ka tuig ang langkobon
Sa usa ka tuyok
Palibot sa Adlaw.
Mao kana ang kinaiya
Sa rebolusyon sa Kalibutan
Patuyok sa Adlaw.
Apan ang rebolusyon sa katawhan
Lahi ang kinaiya.
Wala kini nagtuyok sa usa ka tawo.
Dili matag-an kung kanus-a kini
Mahuman og tuyok.
Mas paspas ang pagdagan niini
Kung mas grabe ang pagdaug-daog
Ug pagpahimulos.
Mas paspas ang pagdagan niini
Kung mas daghan ang musalmot
Sa pakigbisog
Nga wad-on ang pagdaug-daog
Ug pagpahimulos.
Dili matag-an
Kung kanus-a makumpleto
Ang usa ka tuyok niini.
Apan ang katawhan
Nakasiguro
Nga ang rebolusyon niini
Adunay samputan.
Kana
Mao ang kadaugan.
Wednesday, July 1, 2015
Sunday, June 28, 2015
Saturday, June 27, 2015
Higante
HIGANTE
Ni Ka Maria
Giingon sa mga katigulangan,
Ang higante mangaon kung
Kami mangeskwela
Sakto sila tungod
Higante atong ginakaatubang karon
Karon nga nangeskwela na ta,
Andam na ta pugngan sa higante
Giadto ta nila
Gihadlok ta
Mura ta ug adlaw-adlawng ginapatay
Sa mga pabuto sa atoang mga eskwelahan
Sa pagpamungkag sa ato mga gamit sa sulod sa panimalay
Ginapalayo ta sa atong uma
Ginapasira ato mga eskwelahan apan
Dili kita ang ila gusto kaunon kundi
Atoang bahandi,
Ang nabilin natong yuta
Ang nabilin natong kinaiyahan
Ang nabilin natong kinabuhi maong
Sayop ang mga katigulangan
Sayop sila nga pasagdaan ra nato ang mga higante
Sayop sila nga kita mahadlok
Sayop sila nga di na hinoon ta mangeskwela tungod
Sa ato pag-eskwela
Makabalo ta unsaon pagpildi sa higante
Makabalo ta unsaon mapahawa siya
Makabalo ta sa pagpatay sa higante ug
Labaw pa,
Makabalo tang dili diay sya higante
Hasta ra diay niyang gamaya kung
Ikumpara sa atoa
Daghan ta
Kita ang higante!
Ni Ka Maria
Giingon sa mga katigulangan,
Ang higante mangaon kung
Kami mangeskwela
Sakto sila tungod
Higante atong ginakaatubang karon
Karon nga nangeskwela na ta,
Andam na ta pugngan sa higante
Giadto ta nila
Gihadlok ta
Mura ta ug adlaw-adlawng ginapatay
Sa mga pabuto sa atoang mga eskwelahan
Sa pagpamungkag sa ato mga gamit sa sulod sa panimalay
Ginapalayo ta sa atong uma
Ginapasira ato mga eskwelahan apan
Dili kita ang ila gusto kaunon kundi
Atoang bahandi,
Ang nabilin natong yuta
Ang nabilin natong kinaiyahan
Ang nabilin natong kinabuhi maong
Sayop ang mga katigulangan
Sayop sila nga pasagdaan ra nato ang mga higante
Sayop sila nga kita mahadlok
Sayop sila nga di na hinoon ta mangeskwela tungod
Sa ato pag-eskwela
Makabalo ta unsaon pagpildi sa higante
Makabalo ta unsaon mapahawa siya
Makabalo ta sa pagpatay sa higante ug
Labaw pa,
Makabalo tang dili diay sya higante
Hasta ra diay niyang gamaya kung
Ikumpara sa atoa
Daghan ta
Kita ang higante!
Payapa Sa Lugar Namin Noon
PAYAPA SA LUGAR NAMIN NOON
ni Kislap Alitaptap
01-02 Hulyo 2010
“Hindi ako natatakot na mamatay, para sa henerasyon ng Sityo Buntog.” -Ka Jojo
Payapa sa lugar namin noon.
Nagagawa pa naming pumarada sa eskuwela
Upang mag-aral sumulat, at magbasa.
Hanggang sa dumating sa aming paaralan
Ang mga mamang nakasotana,
Sotana ng bala.
Payapa sa lugar namin noon.
Nakakatulog kami ng walang alalahanin.
Hanggang sa magsagawa ng medical mission
Sa madaling araw, habang wala pang gising,
Ang mga Manggagamot ng Dilim.
Payapa sa lugar namin noon.
Kahit naglulumaa’t iilan lamang
Ang mga nakalambiting larawan sa dingding.
Hanggang sa kami’y bulagain ng panakaw na
Kislap ng mga kamera; sa aming mga mukha,
Pati sa harap at likod ng aming mga dampa.
Payapa sa lugar namin noon.
Gaya ng pagtula’t pag-awit ng mga ibon.
Hanggang sa ang aming pandinig ay basagin
Ng ingay, mula sa de-gasolinang lagare
At sa paghiyaw ng mga minamasaker
Na mga puno ng niyog.
Payapa sa lugar namin noon.
‘Sing payapa ng aming mga ngiti, habang
Iniluluwas ang mga produkto. Hanggang
Sa ang aming mga hakbang ay harangin,
At pagbawalang makapasok
Ang mga bagong pagkain.
Payapa sa lugar namin noon.
‘Sing payapa ng palakpakan ng mga dahon
Ng niyog, habang nagdaraan ang hangin.
‘Sing payapa ng tilaok ng mga manok,
Habang nanggigising sa madaling araw.
Hanggang sa dumating ang mga kapulisa’t
Kasundaluhan. Hanggang sa pumasok
Ang mga nag-sasarbey ng lupa, ang mga
Arkitekto ng golp kors, at ang mga inhenyero
Ng Land Conversion.
Kung noon ay tinuruan kami ng payapa
Upang maging mapayapa.
Ngayo’y itinuturo nito sa aming yakapin
Upang mailigtas, ang mga puno ng niyog.
Ngayo’y itinuturo nito sa amin kung paano
Mag-usap na hindi naririnig ng hangin.
Ngayo’y itinuturo nito sa amin kung paano
Maghasa’t magwasiwas ng sundang
Sa nakalukob na kulambo ng dilim.
*Binasa ang tulang ito sa Gabi Ng Mga Tula at Pakikisalamuha na idinaos ng PLUMAHE sa UCCP Haran, kasama ang mga bakwit mula sa Talaingod at Kapalong, Davao del Norte.
ni Kislap Alitaptap
01-02 Hulyo 2010
“Hindi ako natatakot na mamatay, para sa henerasyon ng Sityo Buntog.” -Ka Jojo
Payapa sa lugar namin noon.
Nagagawa pa naming pumarada sa eskuwela
Upang mag-aral sumulat, at magbasa.
Hanggang sa dumating sa aming paaralan
Ang mga mamang nakasotana,
Sotana ng bala.
Payapa sa lugar namin noon.
Nakakatulog kami ng walang alalahanin.
Hanggang sa magsagawa ng medical mission
Sa madaling araw, habang wala pang gising,
Ang mga Manggagamot ng Dilim.
Payapa sa lugar namin noon.
Kahit naglulumaa’t iilan lamang
Ang mga nakalambiting larawan sa dingding.
Hanggang sa kami’y bulagain ng panakaw na
Kislap ng mga kamera; sa aming mga mukha,
Pati sa harap at likod ng aming mga dampa.
Payapa sa lugar namin noon.
Gaya ng pagtula’t pag-awit ng mga ibon.
Hanggang sa ang aming pandinig ay basagin
Ng ingay, mula sa de-gasolinang lagare
At sa paghiyaw ng mga minamasaker
Na mga puno ng niyog.
Payapa sa lugar namin noon.
‘Sing payapa ng aming mga ngiti, habang
Iniluluwas ang mga produkto. Hanggang
Sa ang aming mga hakbang ay harangin,
At pagbawalang makapasok
Ang mga bagong pagkain.
Payapa sa lugar namin noon.
‘Sing payapa ng palakpakan ng mga dahon
Ng niyog, habang nagdaraan ang hangin.
‘Sing payapa ng tilaok ng mga manok,
Habang nanggigising sa madaling araw.
Hanggang sa dumating ang mga kapulisa’t
Kasundaluhan. Hanggang sa pumasok
Ang mga nag-sasarbey ng lupa, ang mga
Arkitekto ng golp kors, at ang mga inhenyero
Ng Land Conversion.
Kung noon ay tinuruan kami ng payapa
Upang maging mapayapa.
Ngayo’y itinuturo nito sa aming yakapin
Upang mailigtas, ang mga puno ng niyog.
Ngayo’y itinuturo nito sa amin kung paano
Mag-usap na hindi naririnig ng hangin.
Ngayo’y itinuturo nito sa amin kung paano
Maghasa’t magwasiwas ng sundang
Sa nakalukob na kulambo ng dilim.
*Binasa ang tulang ito sa Gabi Ng Mga Tula at Pakikisalamuha na idinaos ng PLUMAHE sa UCCP Haran, kasama ang mga bakwit mula sa Talaingod at Kapalong, Davao del Norte.
Tuesday, June 23, 2015
Wednesday, June 17, 2015
Aida Seisa
AIDA SEISA
By Sara Recentes
Shouting in the streets,
attending dialogues with the city mayor,
fighting for the rights of peasants and Lumads,
leading people in their community,
being a mother to her 3 children,
and a loving wife to her husband--
these were all she did.
And the men in fatigue tagged her
as armed terrorist...?
Maybe she spoke too much;
revealed too much of the state's
Impunity. Is it her fault, then?
when we use our intellect against them
and sew words to corner the perpetrators,
they'd immediately tag us as rebels
so they could shoot us
and announce in public
that we deserve death by bullets.
Stop playing that old melody,
we no longer buy that.
I am afraid, if you continue to slay
civilians,
either we take arms
or we remain fighting with words...
JUST PRAY WE CHOOSE THE LATTER.
By Sara Recentes
Shouting in the streets,
attending dialogues with the city mayor,
fighting for the rights of peasants and Lumads,
leading people in their community,
being a mother to her 3 children,
and a loving wife to her husband--
these were all she did.
And the men in fatigue tagged her
as armed terrorist...?
Maybe she spoke too much;
revealed too much of the state's
Impunity. Is it her fault, then?
when we use our intellect against them
and sew words to corner the perpetrators,
they'd immediately tag us as rebels
so they could shoot us
and announce in public
that we deserve death by bullets.
Stop playing that old melody,
we no longer buy that.
I am afraid, if you continue to slay
civilians,
either we take arms
or we remain fighting with words...
JUST PRAY WE CHOOSE THE LATTER.
Monday, June 15, 2015
Datu Ruben Enlog
DATU RUBEN ENLOG
Ni Maya
Patayin man nila ang aming pinuno
Hindi nila mapapatay ang aming pakikibaka
Maraming sisibol at susunod kay Datu
Palalakasin namin ang aming pagkakaisa
Isa-isa naming bubunutin ang mga bala
Na tumama at tumagos sa katawan niya
Dahil hindi sila nakikinig sa aming panawagan
Na lupa, trabaho, edukasyon, at kapayapaan
Baka sa bala sila ay matatauhan
Ni Maya
Patayin man nila ang aming pinuno
Hindi nila mapapatay ang aming pakikibaka
Maraming sisibol at susunod kay Datu
Palalakasin namin ang aming pagkakaisa
Isa-isa naming bubunutin ang mga bala
Na tumama at tumagos sa katawan niya
Dahil hindi sila nakikinig sa aming panawagan
Na lupa, trabaho, edukasyon, at kapayapaan
Baka sa bala sila ay matatauhan
Sunday, June 14, 2015
Wednesday, June 10, 2015
Ihapa Ang Mga Tulo Sa Luha
IHAPA ANG MGA TULO SA LUHA
Ni Reil Benedict Obinque
Ihapa ang mga tulo sa luha mo
sa matag adlaw
nga muuli kang nahadlok
Sukda ang mga samad sa kasingkasing mo
sa matag adlaw
nga ikaw gihasi
Bana-banaa ang kapaspas sa ginhawa mo
sa matag adlaw nga ikaw nakulbaan
gihadlok
gihangak
sa imong pag-ihap
sa imong pagsukod
sa imong pagbana-bana
ayaw kalimti na ikaw mubarog pag-usab
sa yutang kabilin
nga dili gyud nila maangkon
ang imong sakripisyo
ang imong mga kalisod
dili gayod maihap
dili gayod masukod
dili gayod mabanabana
walay undang tang makigbisog
aron mabalik ang gikawat gikan kanato
aron mabalik ang unsa gayud
ang ato. ###
Ni Reil Benedict Obinque
Ihapa ang mga tulo sa luha mo
sa matag adlaw
nga muuli kang nahadlok
Sukda ang mga samad sa kasingkasing mo
sa matag adlaw
nga ikaw gihasi
Bana-banaa ang kapaspas sa ginhawa mo
sa matag adlaw nga ikaw nakulbaan
gihadlok
gihangak
sa imong pag-ihap
sa imong pagsukod
sa imong pagbana-bana
ayaw kalimti na ikaw mubarog pag-usab
sa yutang kabilin
nga dili gyud nila maangkon
ang imong sakripisyo
ang imong mga kalisod
dili gayod maihap
dili gayod masukod
dili gayod mabanabana
walay undang tang makigbisog
aron mabalik ang gikawat gikan kanato
aron mabalik ang unsa gayud
ang ato. ###
Subscribe to:
Posts (Atom)